Table of Contents for NORTH/SOUTH: Literary Atlas of Asians in the Americas, Excepting the U.S.

Table of Contents

NORTH: Canada

Fred Wah

• Columbia River

Weyman Chan

• Weaponized Eveything

Shani Mootoo

• Map of Snow

Rita Wong

• there is no away

Joy Kogawa interviewed by Liu Kuilan

High Muck a Muck

• excerpt from Playing Chinese

Mercedes Eng

• Skwachàys: Downtown Eastside

Larissa Lai

• excerpts from FROG DIAGRAM

Sonnet L’Abbe

• Grandfather Was On The Rice Board

Jess X. Snow

• What Must It Take to Become that Sky?

Eyemole

• Hivemind // Hemisphere

SOUTH: Caribbean

Rajiv Mohabir

• Saat Samundar
• A Mnemonic for Survival
• Vapsi: Return
• Coolie Oddity

Danielle Boodoo-Fortuné

• How to Make Him Stay
• Feathers
• Dream of my Daughters as a Turtle
• Tangerines
• The Smuggler Adopts a Tayra Daughter

Andre Bagoo

• Langston Hughes in Trinidad – A Closet Drama in Five Scenes

Shivanee Ramlochan

• Duenne Lorca
• Catching Devi + Shakuntala
• Camp Burn Down
• The Lecture of Dead Gold
• Vivek Considers the Nature of Secrets

Latin America

José Watanabe, translated by Michelle Har Kim

• El guardián del hielo | The Ice Guardian
• Las rodillas | Knees
• Mamá cumple 75 años | Mama Turns 75
• La silla perezosa | Lounge Boulevard

Julie Wong, translated by Michelle Har Kim

• Mendigo en un banco de oro | Beggar on a Bench of Gold
  • Uno | One
  • Dos | Two
  • Tres | Three
  • Cuatro | Four
  • chernobyl kid | chernobyl kid

Karen Tei Yamashita

• Brazil-Maru Epilogue (2): Tamahori/Afterword on Translation

Contributor’s Notes